Customizer radio image control building a radio image control for the WordPress customizer (i.e. for layout selection)